认知突显视阈下英汉违实条件句的分类再研究——基于自建语料库的计量考察

刘立立 1 唐燕玲 2

1.湖南交通职业技术学院2.湖南师范大学

摘要：学界针对违实条件句的分类研究大多基于英语或汉语等单语展开,着眼于英汉双语的分类研究尚不多见.本研究首先通过全面考察已有研究成果,凝练了英汉违实条件句的分类原则、分类标准、分类依据,将英汉违实条件句统一划分为假设条件类、拟想条件类和修辞条件类;其次,基于现代英汉违实条件句的自建语料库,对各类别进行了数据统计和语料分析;最后,在认知突显的理论框架下对各类别进行了认知语义分析,发现在英汉假设条件和拟想条件类违实条件句中,条件小句是基底,结果小句是侧面,而在英汉修辞条件类违实条件句中,结果小句是基底,条件小句是侧面.本研究认为,不同的突显方式是英汉违实条件...

关键词：违实条件句英汉对比统一分类自建语料库认知突显

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

"还"的情态交际用法

顾一鸣

上海海洋大学

摘要：在副词"还"的诸多用法中,有一种经常出现在反问句"还 X 呢"结构中的用法,和说话人情态的传递有关.这些用法中涉及外层的情态和内层的多元内容:情态、命题内容以及言语行为等.本文对这种用法中与"还"有关的情态、"还"所联系的量级或增量的性质以及"还"的句法地位都进行了探讨,指出了不同句式中"还"的语义的共性和差异,并为今后的句法研究指出了可行的方向.

关键词："还"情态语义反问

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

京剧手势语的象似性映射模式研究——以"梅派旦角五十三式"为例

王宇泽 1 张建丽 2

1.南京大学2.哈尔滨工程大学

摘要：作为汉语专有手势语的外化形式之一,"梅派五十三式"对于理解东方古典艺术中手势语的象似性有重要启发意义.本文拟从认知语言学视角出发,对梅派五十三式手势语中各动词类型中出现的象似性映射模式进行识别与分类,并尝试建立语义图,以期深入了解不同动词类型的语义基础.研究发现:第一,梅派手势语的三类动词类别——身体锚定动词、中性动词、协议空间动词.根据音系规范进行识解,每种动词类型下包含 3-5 种象似性映射模式;第二,梅派京剧手势语语义表征与手势象似性映射存在相关性.手势动词共涉及 9 类语义域,集中于"运动""受影响的施动者""互动""感知",以及"有效行动"语义域,有些动词属于...

关键词：象似性映射梅派五十三式动词类型语义手势语

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

目录

语言学研究

认知突显视阈下英汉违实条件句的分类再研究——基于自建语料库的计量考察

刘立立,唐燕玲1-9

"还"的情态交际用法

顾一鸣10-17

互联网交友平台中投稿用户的语用身份建构研究——以QQ"表白墙"为例

梁颖珊18-25

京剧手势语的象似性映射模式研究——以"梅派旦角五十三式"为例

王宇泽,张建丽26-39

国际视野下语言政策与规划研究的新图景——《劳特里奇语言政策与规划手册》评介

周洲40-43

文学研究

超越物欲的尊严:论《阳光下的葡萄干》中的占有型与存在型生活模式

黄羽51-57

幽默·杂糅·叙述互文:厄德里克小说《句判》中的抵抗性叙事策略

黄梦园58-64

翻译研究

翻译教学的领航人——北京外国语大学李长栓教授访谈录

王祖友,李长栓65-71

论翻译伦理的生成性——基于佛经汉译实践的反思

谭莲香80-86

乡土语言翻译过程中的转喻重构——以《红高粱家族》为例

张灿灿,卢卫中

区域国别学研究

澳大利亚学界对"一带一路"倡议认知的历时变化

潘荣成94-104